FundéuRAE valida el uso de coligarse y coaligarse en español

La Fundación del Español Urgente, conocida como FundéuRAE, ha confirmado recientemente que tanto el término coligarse como coaligarse son formas adecuadas y válidas dentro de la lengua española. Esta aclaración busca resolver las dudas frecuentes entre hablantes y redactores sobre cuál de las dos variantes es preferible al momento de referirse a la formación de una alianza o pacto entre partes.

De acuerdo con la institución, ambos verbos comparten el significado de unirse o aliarse, ya sea entre individuos, grupos o entidades. La elección entre uno u otro depende principalmente de la preferencia estilística del autor, ya que ambos cuentan con el respaldo de las normas gramaticales y lexicográficas actuales del idioma. El uso de cualquiera de ellos no implica una incorrección, permitiendo flexibilidad en la redacción periodística, académica y cotidiana.

La raíz de esta precisión lingüística reside en la evolución histórica de ambos términos. Mientras que coaligarse es una forma más extendida en ciertos contextos formales y políticos, coligarse ha mantenido su presencia en el registro culto y literario. La FundéuRAE subraya que la variante coaligarse, derivada de coalición, es plenamente aceptada por el Diccionario de la lengua española, al igual que coligarse, que proviene directamente de coligar.

Esta decisión normativa facilita la labor de comunicadores y escritores en México, quienes frecuentemente requieren de estos términos al analizar dinámicas sociales, acuerdos institucionales o alianzas estratégicas. La recomendación de la institución es mantener la coherencia dentro de un mismo texto, eligiendo una de las dos formas y empleándola de manera consistente a lo largo del escrito para asegurar la claridad en el mensaje.

En última instancia, la validación de estos dos verbos refuerza la riqueza del español y la importancia de contar con criterios claros para el uso correcto de la lengua. La FundéuRAE continúa así con su labor de asesoramiento, brindando herramientas que permiten a los usuarios del idioma navegar por las variantes léxicas sin temor a incurrir en errores gramaticales o de estilo.